【简介】感谢网友“苍穹的亲亲老婆”参与投稿，下面就是小编整理的早寒江上有怀翻译（共11篇），希望大家喜欢。
篇1：早寒江上有怀 唐诗
早寒江上有怀 唐诗
《早寒江上有怀》是一首怀乡思归的抒情诗，全诗主要是如何来写的呢?
《早寒江上有怀》
作者：孟浩然
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
【注解】
这首诗选自《孟浩然集》。
木落：树木的叶子落下来。
雁南度：大雁南飞。
我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄(xiāng)水：也叫襄河，汉水在襄樊市以下一段，水流曲折，故云襄水曲。
遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。楚云端：长江中游一带云的尽头。
天际：天边。
迷津：迷失道路。津，渡口。《论语•微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。这里是慨叹自己彷徨失意，如同迷津的意思。津：渡口。
平海夕漫漫：形容长江水势很大。平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
【翻译】
草木枯黄凋零，鸿雁南飞，北风呼啸，江上充满寒意。
我家在鹿行山，茅庐就在襄水湾;遥望楚地，仿佛在茫茫云端。
客居生活让思乡的眼泪已经流尽，孤帆远在天边，此情此景不忍再看。
我想找人问问迷路渡口在哪边?暮色苍茫只见海水漫漫。
【韵译】
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
…… 此处隐藏9102字 ……
赏析
“早寒江上有怀”可以看出，从诗的标题是一个借景抒情。那么，什么是诗人的观点，把它写? “伍德下降”，“雁南度”，“北方”，并在现场告诉我们这是秋末冬初之际。淡远非常显着收殓风光，良好的制度值得的山水诗。诗人群星起兴大，造成客人觉得回国的爱情，但也因为抑郁秋末冬初现场见证，更唤起人们的'怀旧情怀。但家是不容易的，因为家庭在“襄水曲，”襄水曲，是什么呢? “楚云端”远程“。”不能回家，而是要“撕下乡办”，“最好”将诗人的思乡之情，享受快速。眼泪，是不够的，有表达情感贯穿东西。部只是天空孤帆，诗人，然后找到一种寄托，所以我们可以展开无尽的想象：鸟孤帆不是来自家里，你可以带回家的消息?鸟孤帆是不是去我的家乡，我要乘坐小船回家......不是诗人说的方式在最后失去的道路可以问，但河流的水势长，到哪里问路吧?不禁让这样的问题：是不是真的“平海晚长”，从而在硬回家诗人做?事实上，不仅如此。诗人四处奔走在长江，既为隐士，想寻求官方既羡慕的田园生活，并希望在政治上有所作为。回家诗人的愿望似乎很难实现了一会儿，或深的原因。因此，要问“迷宫一样，平海路晚上长”既实写当时的情况，但也隐喻诗人自己失意的悲伤生涯。徘徊在该领域的思乡之情，抑郁和事业不顺河上的场景早寒武世浑然一体，深沉，含蓄，非常慷慨，可以被称为“爱，因为魏京生的场面。”
学习
1，风光简单，自然典型的抒情深度
“木雁越过，北冷河”，描述为“空自由，超过无动于衷的。”
“早寒武世”到“木落”，“雁南度”，“北风”三个图像就显示出来了。 “冷”字呈现出恐怕不仅仅是身体，也许是我的心里感觉不错。一个“最”字，将诗人的思乡之情，享受快速。
2，场景
写“木秋天”，“雁南度”，“北方”，“孤帆”，“平海夜长”和国王和“农村眼泪”自然感情紧固。
