【简介】感谢网友“QOO”参与投稿，下面是小编为大家推荐的从阐释学角度探析钱钟书化境说（共3篇），仅供参考，欢迎大家阅读，一起分享。
篇1：从阐释学角度探析钱钟书化境说
从阐释学角度探析钱钟书化境说
钱钟书的“化境”被他奉为“圭臬”,但它似乎被架空了,鲜有人据此立论,钱钟书对化境下的.阐释与其对林纾“讹”的大加赏识形成了鲜明的矛盾.本文拟从阐释学的视角对这一对矛盾进行审视,笔者认为,钱先生的化不是“忠实的化”,而是带有“中国文化中心主义”的“归化”的化.
篇2：优秀散文：从《围城》看钱钟书幽默
在抗战的烽火硝烟中，一度迷茫困惑的钱钟书先生，融合亲身经历与精妙的想象，创作了其代表作品《围城》，描绘出一个个可爱又可憎的人物。主人公方鸿渐即是一个典型的懦弱的人，他缺乏与残酷现实抗争的勇气，在一个又一个围城中彷徨无措，因为他的庸常而失败。
书中让我印象最深刻的是钱钟书式的讽刺艺术，让人禁不住想笑却又笑不出来，似乎这许许多多的荒谬在自己身边、甚至在自己身上并不罕见，比如在第6章中韩学愈将自己在报刊广告栏上刊登的启事鼓吹为自己的作品，让我看后便无奈地会意了。钱钟书先生的讽刺方式多样，内容丰富。更为独特的是，与鲁讯先生深刻地揭示残酷现实的入目三分相比，钱钟书式讽刺更为含蓄生动，读来更为活泼，也不失鲁讯式的犀利，这也许是东西文化交融之后的刚柔并济。
…… 此处隐藏1495字 ……
在《围城》中，作者多次打破语言的一般作用和感情色彩，形成用词和语境之间的矛盾感，以此来表达作者对事物嘲讽的态度。比如小说中写一群中国留学生在船上打牌：“麻将当然是国技，又听说在美国流行”，“打牌不但有故乡风味，而且可以适应世界潮流”。打麻将本来是一种休闲消遣的游戏，但是作者却用“国技”来描述，并且用“流行”“世界潮流”这样的褒义词来修饰，看似褒义，实是贬义。立场鲜明地讽刺了当时中国留学生口头上爱国，声称去国外学习先进技术，实际上不学无术、游手好闲的生活作风。作者就是用这种看似不协调的语言修辞，轻松诙谐的行文，把辛辣的讽刺暗含在幽默的叙述中。
(二)使用谐音达到讽刺效果
作者在人物名字的选择上，多次使用谐音的手法，造成强烈的讽刺效果。比如李梅婷教授向来自命不凡，将其名片上的名字翻译成professor May Din Lea，名字的三个单词的意思实际上是五月、吵闹、草地。另外，作者还借用赵辛楣的思想，“赵辛楣狠命用牙齿咬着嘴唇，因为她想着mating和梅婷也是同音，因而更有作用”，把梅婷联想为英文单词mating，该单词实际是交配的意思，暗示了李梅婷的性格特征，同时也让读者会心一笑，起到了特别的讽刺效果。
(三)极具幽默感的反讽语言
在小说中，作者使用了大量的反讽语言，构成了一种特殊的讽刺风格。比如在描述鲍小姐在船上卖弄风骚时写道：“那些男学生背着鲍小姐管她叫熟食铺子，因为只有熟食铺才会把许多颜色的肉公开来陈列”，“又有人叫她真理，因为真理是赤裸裸的”，而鲍小姐又不是真的赤裸裸了，所以又改为“局部真理”。这些都是经典的《围城》式的反讽，其中包含着尖锐的讽刺意味。真理本是严肃认真的，而在这里作者却用来和风骚的女性联系在一起，产生了特有的喜剧效果，也能让读者领会到作者对该现象的讽刺和戏谑。
三、比喻手法的讽刺特点
(一)新颖离奇让人眼前一亮
钱钟书先生善用比喻，在《围城》中大量使用了各种新颖离奇的比喻，经常把两种差别很大，看似毫无关系的事物联系起来，看了不禁让人拍案叫绝。比如在描写方鸿渐临近毕业时，受到家庭的压力让他意识到毕业文凭的重要性，“这一张文凭，仿佛有亚当夏娃那片树叶的功用，可以遮羞包丑”。这里作者把文凭比作是夏娃亚当下身的树叶，讽刺了方鸿渐不学无术、一事无成的留学经历，同时也对当时社会只看重文凭不看重真才实学的风气进行了深刻地批判。
